↑ 点击“放牛班的秘密花园”关注我们 

微信公众号“放牛班的秘密花园”原创出品

作者：MeiMei Fox

译者：sail2008

​

在她刚满15岁那年，艾比·科尔彻（Abby Kircher）创办了她的第一家公司。如今两年过去了，“艾比顶好坚果酱”（Abby’s Better Nut Butter）的业务规模已经有了显著扩张。起初在农场主市场里取得总计4,000美元的零售额，自那以后这家公司实现了80,000美元的零售额。时间到了2017年，通过遍布美国南部、东部和中西部的连锁杂货店和独立零售商的分销渠道，6种香甜可口、风味独特的坚果酱系列产品取得了400%的高增长率。随着它的增长，这个原本以夏洛特市为基地的小生意，变成了一个家族生意，科尔彻的父母、兄弟还有祖父母都参加进来，他们都渴望帮她把她的创业梦想变成现实。

艾比·科尔彻创立“艾比顶好坚果酱”时只有15岁

正是在她的家里，科尔彻有了“艾比顶好坚果酱”的概念构想。虽然还只是个十一二岁的小孩，她却对健康瘦身充满激情，并且对健康饮食进行了深入研究。这促使她展开她的厨房实验，在这里她发明了具有椰子腰果味、波旁可乐加枫糖核桃味和咖啡扁桃味等多种风味的坚果酱。全部产品都是纯天然制作，拥有无污染标签。

“我纯属误打误撞遇到了我的人生，”科尔彻说。“我从没想过对健康饮食的酷爱最终竟变成了我的职业。以前我总以为我的职业可能会与写作有关。而2015年夏天我开始制作坚果酱，竟看到那么多人都喜欢我的产品。这让我很开心。正是这一点让我对我的工作和公司的发展之路充满激情。”

科尔彻起初是在她家厨房制作公司的坚果酱产品的

科尔彻再三强调，没有母亲的灵感和支持，她根本不可能作为商业人士取得这样的成就。“我妈妈鼓励我做自己酷爱的事情并追随自己的梦想。我一直都很独立，但是家庭的支持也帮助了我，指引我走在正确的路上”，她这样说。

身为“艾比顶好坚果酱”的CEO，科尔彻戴着各种样式的帽子处理各项事宜，从零售、制造、研发，到电话交易，事无巨细。“每周我都要去各个商店演示产品。我还要给它们送货。走出去与潜在的终生顾客见面对于打造我们的品牌真是太重要了。我仍然一周三天制作坚果酱，这取决于我们收到的订单数量。我还在社交媒体上下功夫。我要打每一个本周安排好的业务电话。我要采购罐子、盖子和标签。重要的是我们的营销要与公司销售任务相匹配，因此我尝试寻找机会讲述我们致力于打造的公司愿景，分享我的故事，希望能给其他怀揣梦想的年轻女性创业家一些启示，”科尔彻说。

“生活如此忙碌，肩负一家新兴企业的责任，同时又要兼顾身为十几岁孩子的日常生活，但我每天都很有成就感，”科尔彻说。“这很有趣，继续发展公司业务，找到更多途径为人们的生活创造正能量，我对此无比兴奋。”

科尔彻面对的最大挑战是把创意变成生意的最初那“纵身一跃”。“真是太可怕了。我的家庭和我都没有商业背景，所以我们只能相信我们的直觉。我们在边做边学，这个生意把我们团结得更紧密了。”帮助她实现最初那“纵身一跃”，让她继而如此努力工作的，是她对自己所做的事业的酷爱。科尔彻下一步打算参加充满竞争性的Food X 加速器计划，迁往纽约扩展业务。

科尔彻觉得在这么小的年纪运营一项生意教给她很多技能。“我喜欢把日程排满，直奔目标。在整个旅程中，我在个性、职业道德和其他方面都成长了不少。我明白了当某件事情做起来很难时，你只有更努力地工作。让一家公司开始起步使你明白你无法退出。前路总有各种障碍，但你不能气馁，你只有昂首前行，从每个新的经历中学习经验。”

科尔彻最大的愿望之一是她创建“艾比顶好坚果酱”的经历能鼓励更多其他年轻女性成为创业家。“这里有那么多聪明、有创意又干劲十足的年轻女孩，她们的创意想法有一天将变成难以置信的大生意。我希望我的故事能鼓励其他年轻女孩追寻自己的梦想，而不是原地等待，因为那就是你应当做的。把你的商业梦想变成现实的第一步就是最初那纵身一跃。”

MeiMei Fox是《纽约时报》一位畅销书作家，人生导师，两个双胞胎婴儿的母亲，Adventure With Twins博客的主人。

本文编译自《福布斯》杂志网站2017年9月的一篇文章。

---

☜长按二维码关注我们 放牛班的秘密花园是成都小奔牛商务信息有限公司旗下一家主打原创内容的新锐自媒体，我们聚焦创业与创新、青少年成长、创新教育等新鲜热议话题，搜寻编译来自全球优质媒体的英文原创好文，为您呈现观点新颖、视角独特、思维另类、见解犀利的深度内容。期待您的关注与支持！转载合作请与我们联系。